Présentation

Lecture en cours

 

 


The Twilight Saga - Stephenie Meyer
(relecture)

***************
Et je regarde


Doctor Who - Saison 3....

***************
Je risque d'être peu présente pendant les trois prochaines semaines : détachement chez un client et visite de la belle famille = peu de temps pour lire et écrire des billets!!!
Normalement, après ça, je devrais retrouver un rythme de vie normal!

Rechercher

Être LCA...

Les challenges de l'année 2009


Challenge ABC Classique


Défi Blog-O-Trésor


Challenge Jane Austen 2009
*************************************
La LCA et le reste du monde



Vous connaissez Bob?



J'aime lire

penelope



Les Chroniques d'une mère indigne


*******************************

Derniers Commentaires

Bienvenue

Bienvenue chez moi, dans ma petite bulle de lecture...

Depuis toujours, les livres me permettent de m'évader et de vivre plusieurs vies dans une seule...
Je vous invite donc à partager ces vies avec moi !

Bonne visite !!

 
Pour me contacter : pimpi3006[at]gmail.com

Dimanche 5 juillet 2009

Twilight

Bella, seize ans, décide de quitter l'Arizona ensoleillé où elle vivait avec sa mère, délurée et amoureuse, pour s'installer chez son père, affectueux mais solitaire. Elle croit renoncer à tout ce qu'elle aime, certaine qu'elle ne s'habituera jamais ni à la pluie ni à Forks où l'anonymat est interdit. Mais elle rencontre Edward, lycéen de son âge, d'une beauté inquiétante. Quels mystères et quels dangers cache cet être insaisissable, aux humeurs si changeantes ? A la fois attirant et hors d'atteinte, au regard tantôt noir et terrifiant comme l'Enfer, tantôt doré et chaud comme le miel, Edward Cullen n'est pas humain. Il est plus que ça. Bella en est certaine.

 

New Moon

« Tu ne me reverras plus. Je ne reviendrai pas. Poursuis ta vie, je ne m'en mêlerai plus. Ce sera comme si je n'avais jamais existé. » Rejetée par celui qu'elle aime passionnément, Bella ne s'en relève pas. Fascinée par un vampire, comment pourrait-elle retrouver goût à la pâle existence humaine ? Pourtant il faut vivre. Mais Bella n'a de goût pour rien, sinon le danger : alors elle entend la voix d'Edward, et éprouve l'illusion de sa présence.

Comme s'il ne l'avait pas abandonnée, comme s'il tenait encore à elle. Bella échappera-t-elle à cette obsession amoureuse qui la hante ? A quel prix ?

 

Eclipse

« Deux futurs, deux âmes sœurs... C'était trop pour une seule personne. Je compris que ce n'était pas Edward et Jacob que j'avais essayé de réconcilier, c'étaient les deux parts de moi-même, la Bella d'Edward et la Bella de Jacob. Malheureusement, elles ne pouvaient coexister et j'avais eu tort de tenter de les y contraindre. A présent, je ne doute pas de ce que je désire, ni de ce dont j'ai besoin... ni de ce que je vais faire, là, maintenant. »

 

Breaking Dawn

Bella a fait son choix : elle s'apprête à épouser Edward. Mais le jeune homme honorera-t-il sa part du marché ? Acceptera-t-il de la transformer en vampire et d'accepter de la voir renoncer à sa vie humaine ?

 

Je me rends compte, chers lecteurs, que je n’ai jamais vraiment parlé de Twilight sur mon humble blog… Il va être difficile pour moi de ne pas répéter tout ce que tout le monde a déjà dit. C’est pourquoi je n’ai pas l’intention de le faire. Tout le monde sait maintenant de quoi il retourne, même ceux qui n’ont pas lu les romans ne peuvent pas ignorer le buzz qu’il y a eu autour de la saga.

 

La Saga Twilight est composée à ce jour de quatre tomes et du brouillon d’un cinquième tome :

Twilight (Fascination)

New Moon (Tentation)

Eclipse (Hésitation)

Breaking Dawn (Révélation)

Midnight Sun (écriture interrompue, première moitié disponible en anglais)

 

Le tournage des films est en cours. Twilight est déjà sorti et vous le savez, à mon humble avis, ça n’a pas été une réussite. New Moon devrait sortir à la fin de l’année et malgré mes préjugés, je vais quand même aller le voir, on ne se refait pas, que voulez-vous.

 

On a donc déjà à peu près tout dit déjà sur le « phénomène » Twilight. Il existe des blogs consacrés aux films et aux romans, des blogs de fans, que je consulte de temps en temps. Quasiment toute la blogosphère a parlé des romans à un moment ou à un autre, donc je ne pourrais rien dire qui n’ait déjà été dit. Donc, plutôt que de vous parler de manière objective de la saga, je vais plutôt vous expliquer pourquoi je l’aime, de manière totalement subjective.

 

Ma rencontre avec les Cullen date d’un an et demi environ. Je cherchais à découvrir l’univers des vampires et je suis tombée sur les trois premiers tomes dans une librairie. J’ai tout de suite été attirée par les couvertures. Je ne sais pas vous, chers lecteurs, mais je les trouve absolument magnifiques. J’ai ouvert les premières pages et j’ai noté le titre en anglais. J’ai eu envie, par curiosité, de découvrir cette histoire. A l’époque, je ne connaissais pas encore le monde des blogs, et je n’avais aucune idée du succès de la saga sur la blogosphère. J’ai regretté de n’avoir acheté que le premier tome, parce que j’ai tout de suite accroché. Je crois que je n’avais pas dévoré des livres ainsi depuis longtemps !! Je n’ai pas compris ce qui s’est passé en moi, mais je me suis trouvée toute changée… j’y ai trouvé puisé tellement de choses, et notamment du réconfort, lors de cette première lecture, que depuis, c’est vers cette saga que je me tourne quand j’ai besoin de tout oublier, quand j’ai besoin d’une pause avec la réalité. Parce que malgré tous leurs défauts, quand j’ouvre un roman de la saga, n’importe lequel, j’arrive à simplement tout oublier. On lit souvent, dans les différents billets, une critique assez unanime, avec laquelle il est impossible de ne pas être d’accord : un style pauvre et répétitif, une histoire qui ne révolutionne pas le genre, un certain aspect moralisateur, même, pour certaines lectrices (je choisis le féminin parce que je pense quand même, en toute honnêteté, que le lectorat est majoritairement composé de filles). Je suis complètement d’accord avec les propos de tous les détracteurs de la saga et avec toutes les critiques que l’on peut émettre à son égard. Mais voyez-vous, chers lecteurs, que m’importent tous ces défauts, quand la magie des mots fonctionne, quand l’histoire me passionne, quand mon petit cœur tout mou, tout romantique et qui a oublié de vieillir se met à battre au rythme des mots, au rythme des pages ! C’est systématique, quand je me plonge dans les aventures de la famille Cullen, la Terre pourrait s’arrêter de tourner, je ne m’en rendrais même pas compte. C’est assez incroyable, chers lecteurs, la manière dont le style de Stephenie Meyer résonne en moi ! Elle réussit tellement bien à me faire pénétrer dans l’univers qu’elle a créé sans aucun problème que je n’ai vraiment aucune difficulté à visualiser le déroulement des choses. C’est ce qui m’a frappé à la première lecture, et qui m’a plu. Cette facilité que j’avais à entrer littéralement dans le roman et à vivre l’aventure aux côtés de Bella.

 

Et puis, j’aime les personnages et leur complexité. Edward est un héros torturé, du début à la fin. Il se sent coupable de mettre en danger la vie des autres et celle de Bella, surtout, et j’aime la façon dont Stephenie Meyer a dépeint ce personnage. Edward est mon personnage préféré de toute la série, avec Alice. Non pas parce qu’il entre dans la catégorie des sexy men, non, même si c’est le cas. En fait, c’est le couple qu’il forme avec Bella que j’aime. Leur histoire d’amour intemporelle, leur dévotion l’un envers l’autre. J’aime Edward parce qu’il y a Bella, de même que j’aime Darcy parce qu’il y a Elizabeth, que j’aime Edward Rochester parce qu’il y a Jane Eyre. J’aime cette idée de deux êtres qui s’aiment pour la vie, envers et contre tout, de deux être imparfaits qui se rencontre et qui se trouvent, qui se complètent. J’aime la manière dont tous se battent d’abord contre cet amour, puis rendent les armes et s’occupent à rendre heureux leur autre moitié. C’est pathétique de ma part, je le sais, c’est mielleux au possible, cette façon de voir les choses, mais que voulez-vous, je suis une romantique dans l’âme, et je ne m’en cache pas…

 

Bien entendu, je n’aime pas tous les romans de la même manière et je garderai toujours ma préférence au premier tome, Twilight. Mais j’avoue que si un jour Stephenie Meyer finit d’écrire Midnight Sun, je pense que c’est lui qui aura la première place dans mon cœur. Avez-vous lu les premiers chapitres, chers lecteurs ? Franchement, je vous le conseille car entrer dans la tête d’Edward, c’est vraiment quelque chose !!! Des quatre romans et demi, celui que j’aime le moins est Breaking Dawn, bien que la petite déception que j’ai ressentie à la première lecture ait été estompée la seconde fois. C’est sûr que ce dernier tome est bien différent des trois premiers et qu’il part dans une toute autre direction. Mais en même temps, je ne sais pas, peut-être que j’ai fini par me faire à l’idée de ce qui s’y passait et que ça me dérange moins…

 

En conclusion de ce billet qui parle beaucoup pour ne rien dire, chers lecteurs… bah, ma foi, Edward et Bella m’ont permis de m’échapper pendant quelques heures de la réalité, ce qui me permet de tenir le coup, tant bien que mal. Maintenant, le plus dur est de savoir que lire… j’ai toujours beaucoup de mal à trouver des livres qui me tentent quand je quitte les Cullen !!! Des conseils, des idées ???

 

 

Twilight, New Moon, Eclipse, Breaking Dawn

Fascination, Tentation, Hésitation, Révélation

Stephenie Meyer

Little Brown

5 /5

Par Pimpi - Publié dans : Vampires, loups-garous et autres
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Dimanche 5 juillet 2009

... pour que je sois débarrassée de ce projet qui me prend mon temps et mon énergie. Mais non, finalement, je suis réquisitionnée une semaine de plus. La rançon de la gloire? Non. C'est juste que tout est en retard. Le coup classique...

En conséquence de ça, je vais être absente de mon blog et des vôtres encore une semaine. Après ça, j'aurais gagné une semaine de congés (récupération de mes heures supp') qui devrait me permettre de revenir un peu vers une vie blogosociale normale, du moins je l'espère...

A très vite, chers lecteurs !!!!

Par Pimpi - Publié dans : Brèves
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Mercredi 1 juillet 2009

Que faire quand on a vingt-huit ans, beaucoup d'imagination, qu'on s'appelle Amélie Tremblay, qu'on est un brin cynique, un peu cinglée, plutôt fantasque, pas mal délurée, assez tordue, franchement irrévérencieuse, et qu'on se donne pour défi d'améliorer sa vie, et ce, avant la trentaine ? Que faire quand on est une jeune femme insatisfaite de ce que l'on a dans la vie et qu'on est déterminée à tout essayer, jusqu'aux pires sottises, pour mettre de l'ordre dans son existence et atteindre ses objectifs, même les plus bizarres ? Est-ce en trouvant un homme, un meilleur emploi ou un meilleur logement ? En prenant des résolutions ou en s'achetant un chien ? En compagnie de ses amis, à la fois source de force, d'inspiration et de problèmes, face à une patronne-vampire abusive, à des parents protecteurs, à une sœur parfaite, et en proie à des relations fort houleuses avec la gent masculine, Amélie cherche à faire sa place. Parviendra-t-elle à trouver l'amour de sa vie, le boulot de ses rêves, le chien idéal, ou même la promesse d'une existence plus satisfaisante ? À prendre avec plusieurs grains de sel et beaucoup d'humour, Amour, chocolats et autres cochonneries est un roman tragicomique en même temps qu'un voyage initiatique vers la sagesse... ou peut-être la folie...

 

Après le roman d’Emily Giffin, j’ai eu envie de continuer sur ma lancée et de lire un autre roman de chick lit. Amour, etc... attendait sagement sur mon étagère depuis le dernier salon du livre de Montréal, où j'avais pu avoir une dédicace de l'auteure. Du coup, c'est avec joie et allégresse que je me suis installée dans mon canapé et ai ouvert ce roman. Avec votre sagacité naturelle, chers lecteurs, je suis sûre que vous avez deviné où je voulais en venir... j'ai détesté... Et pourtant, c’est rare quand je déteste un roman de chick lit, parce que je suis plutôt bon public en général pour ce type d’ouvrage. Il faut vraiment y aller fort pour que je n’aime pas. Ce fut le cas ici.

 

Alors je m’excuse par avance auprès des lectrices qui ont aimé, parce que je risque d'être un peu méchante… Mais là, je suis vraiment, vraiment, vraiment déçue!

 

D'abord, Amélie Tremblay m'a énervée du début à la fin du roman. Ses sempiternelles gérémiades, ses plaintes permanentes, sa manière d'aborder la vie façon Caliméro (le monde est vraiment trop injuste avec moi !!! Bouhou !!! Je déteste la vie, bouhou !), c’était vraiment trop. Je l’ai détestée, j’avais envie de lui donner des claques et de lui dire de se remuer le derrière et arrêter de se plaindre à tout bout de champ que sa vie est misérable, pire que les autres et qu’il faudrait avoir un peu de considération pour elle. Cerise sur le gâteau, elle est versatile comme c’est pas permis et égocentrique, par-dessus le marché. Bref, je ne l'aime pas, ça se voit, non???

 

Ensuite, j’ai trouvé l’histoire complètement inintéressante. Les rebondissements sont sans intérêt et je n'ai même pas aimé l'histoire d'amour. Les personnages dit secondaires ne sont pas tellement mieux qu’Amélie, n’oublions pas de le préciser. Et comble du comble, je n’ai même pas souri une seule fois. Pour un roman qui se veut drôle, c’est quand même pas de chance !!!

 

Mais alors, pourquoi l’avoir lu jusqu’au bout ??? Question somme toute légitime, chers lecteurs ! Je ne sais pas. De la curiosité, l’envie de savoir malgré tout si elle allait enfin arrêter de geindre et prendre sa vie en main ? L’espoir que les choses allaient devenir plus intéressante ? Peut-être un peu des deux. Et puis, je n’étais pas encore décidée sur le livre que j’allais lire après… Du coup, en attendant, autant finir de lire celui-ci… Je vous l’ai déjà dit que j’était ronchonne et difficile, ces jours-ci ??? J

 

Bref, une grosse déception. Tant pis pour moi et tant mieux pour toutes celles qui ont aimé!! J’espère n’avoir froissé personne, ne le prenez pas personnellement, mais j’étais vraiment déçue… Pour me consoler, chers lecteur, j'ai alors décidé de relire la saga Twilight pour la troisième fois (mais ça, vous le savez déjà... ça vous donne une idée du retard que j'ai!!!). Il me fallait bien Edward, là, non ?

 

Amour, chocolats et autres cochonneries…

Evelyne Gauthier

Éditions de Mortagne

480 pages

2 /5

Par Pimpi - Publié dans : Chick lit
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Samedi 27 juin 2009

Comment peut-on être sûr que l’on a trouvé la bonne personne? Peut-on vraiment aimer celui avec lequel on vit lorsqu’on on ne peut pas oublier celui qui est parti? Ellen et Andy sont mariés depuis à peine un an et leur vie est parfaite. Ils s’aiment plus que tout, représentent tout l’un pour l’autre et chacun fait ressortir ce qu'il y a de mieux chez l'autre.

Mais un beau jour, Ellen tombe par hasard sur Leo, qu’elle n’avait pas revu depuis huit ans. Leo. Celui qui faisait ressortir ce qu’il y avait de pire en elle. Celui qui luI a brisé le coeur en la quittant sans aucune explication. Celui qu’elle n’a jamais pu totalement oublier. Sa réapparition ravive une flamme étouffée. Ellen se demande alors si la vie qu’elle mène est vraiment celle qui lui était destinée...

 

Quand je suis en panne d’inspiration, ou que les romans précédemment lus ne m’ont pas particulièrement emballée, je me tourne souvent vers de la chick lit. Ça vaut ce que ça vaut, mais la chick lit a toujours été un remède idéal pour moi. Cette fois-ci n'a pas fait exception...

 

Ellen, photographe, est mariée à Andrew et est heureuse en ménage. Du moins, c’est ce qu’il semble et c’est ce qu’elle croyait, jusqu’à ce que son grand amour d’antan, qui l’a tant fait souffrir quand il a décidé de mettre un terme à leur relation, resurgisse dans sa vie. Leo est toujours aussi beau et elle se rend compte qu’elle ne l’a pas oublié. Et que lui non plus, ne l’a pas oubliée. Elle commence alors à se poser des questions. Et si elle s'était trompée, avec Andrew, son mari? Et si c’était Leo, l’homme de sa vie ? Comment le savoir ?

 

Emily Giffin est une auteure de chick lit que j’aime beaucoup, chers lecteurs et ce, pour plusieurs raisons : j'accroche généralement bien à son style, par exemple, très fluide et très très facile à lire. Il n'est pas nécessaire d'être parfaitement bilingue pour apprécier ses romans et ils sont bourrés d'expressions contemporaines que j'aime à ajouter à mon vocabulaire. De plus, c’est rare que je n’apprécie par ses personnages (sur les quatre romans qu'elle a écrit, j'ai aimé tous ses personnages, même les plus détestables, avec seulement un petit bémol pour l'héroïne de Babyproof). Je les apprécie parce que la plupart du temps, je suis complètement capable de m'identifier à elles et à me mettre dans leur peau, imaginer ce qu'elles ressentent face à une situations difficiles. D'ailleurs, je me trouve souvent beaucoup de points communs avec ses héroïnes et ça me plait énormément. 

Mais ce qui me plait le plus dans les romans d'Emily Giffin, c’est qu’elle met toujours en scène des héroïnes qui d’une part ne sont pas parfaites, et d’autre part, sont confrontées à des choix difficiles, des choix qui leur feront perdre quelque chose, quelle que soit la solution pour laquelle elles optent. Des choix qui vont obligatoirement blesser leur entourage. Mais des choix qui sont nécessaires. Des choix que n'importe quoi aurait pu avoir à faire (et je ne parle pas du choix de la couleur d'un maillot de bain). Et c'est ce que j'aime. Même si elle écrit des romans légers, ils ne sont pas dépourvus d’une certaine profondeur. Certes, ils ne dénoncent pas la misère dans le monde ou le racisme, ou l’exploitation des employés par leur patron, mais comme ce n’est pas ce que je recherche dans les livres, ça tombe bien, non ?

 

Ce roman, comme tous les romans d’Emily Giffin, n'est pas de la chick lit dans le sens « classique » du terme. On ne se roule pas par terre de rire et les personnages rivalisent pas d'ironie et d’humour à tout bout de champ. Il y a peu de situations cocasses. Je ne sais pas si cette catégorie existe, mais je dirai que c’est de la chick lit « sérieuse ». Sauf que j’adore ses romans, même si je ne me roule pas par terre. Je peux m'y plonger et oublier le monde extérieur pendant quelques heures, vivre dans la peau de quelqu'un d'autre et me réjouir d'un happy end. Ses romans me font du bien.

 

Alors en bref, chers lecteurs, j'ai adoré cette lecture. Elle correspondait tout à fait à ce dont j'avais besoin et envie à ce moment-là. Franchement, depuis que j'ai découvert Emily Giffin il y a quelques années, grâce à une amie, je n'ai pas tellement été déçue par elle... Alors pour toutes les romantiques comme moi, je ne peux que vous conseiller le la lire....

Je tiens à vous informer que ses trois premiers romans ont été traduits, même si les titres choisis en français ne me plaisent pas.... mais alors pas du tout !!!!!!!
Something borrowed - Duo à trois
Somthing blue - Duo à quatre
Babyproof - Un bébé, non merci
love the one you're with - pas encore traduit....

 

 

love the one you’re with

Emily Giffin

St. Martins Press

590 pages

4,5 /5

 

Par Pimpi - Publié dans : Chick lit
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Mercredi 24 juin 2009

Un vieil écrivain, monsieur Waterman, vit à Québec dans une tour. Sa traductrice, la jeune Marine, est une Irlandaise aux cheveux roux et aux yeux verts; elle habite un chalet à l'île d'Orléans, parmi les chats, les ratons laveurs, les hérons bleus et les chevaux de course à la retraite. Entre ces deux personnages se tisse une relation amoureuse peu ordinaire: elle naît sur la Piste de l'Oregon, grandit avec leur passion commune pour la musique des mots et atteint sa maturité dans une enquête sur une mystérieuse adolescente qui leur met le cœur à l'envers.

 

Plusieurs raisons m’ont poussée à lire ce roman. D’abord parce que j’ai entendu beaucoup de bien de son auteur, par plusieurs personnes différentes qui ont des goûts similaires aux miens. Et puis, la traduction, c’est mon métier (ne vous emballez pas, mon métier est loin d’être glamour ou excitant ! Pas depuis quelques mois, du moins), alors fatalement, un jour ou l’autre, j’allais lire ce roman.

 

Je l’ai donc emprunté à la bibliothèque. Et pour être honnête, vu le prix des livres francophones au Québec, je suis bien contente de ne pas l’avoir acheté (imaginez-vous que pour le prix d’un seul livre en français, on pourrait avoir deux romans en anglais ??? Mon choix est vite fait, dans ce cas-là!).

 

J'en suis fort marrie, chers lecteurs, mais je vais être bien en peine d’écrire quoi que ce soit sur ce roman. Il m'a tout simplement laissée froide. Les mots, qui sont si poétiques et enchanteurs aux yeux de beaucoup de lecteurs, ne m'ont pas touchée. Je n'ai pas détesté le roman, mais je ne l'ai pas aimé non plus.

 

Ce livre, je l’ai lu surtout pour voir comment le métier de traductrice était mis en scène, mais j’avoue que l’univers décrit dans le roman et le mien, celui que je vis tous les jours, sont diamétralement opposés. Déjè parce que je ne suis pas traductrice littéraire… j’œuvre dans des domaines bien plus bassement matériels, moins glamour et d’une complexité très différente de celle que peuvent rencontrer les traducteurs littéraires (dont j'admire le travail, soit dit en passant). Dans ce roman, je n'ai pas reconnu ce qui fait mon quotidien. Plus personne ne travaille avec des dictionnaires papiers, par exemple. Du moins, pas dans ma réalité à moi.

 

De plus, je n’ai pas réussi à m’attacher aux personnages, celui de la traductrice, celui de l’écrivain, celui de la jeune fille. Je ne sais pas pourquoi, ils me sont restés complètement indifférents, leur sort m’importait vraiment peu…

 

Alors voilà, je suis désolée pour tous ceux et toutes celles qui vénèrent Jacques Poulin. Entre lui et moi, ce fut une rencontre ratée. Il est passé par ici, mais ne repassera plus par là.

 

Alors courage, chers lecteurs, tournons la page et passons à un autre livre !!!

 

La traduction est une histoire d’amour

Jacques Poulain

Lemeac

134 pages

3 /5

Par Pimpi - Publié dans : Littérature contemporaine
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus