Halfway to the grave (Night Huntress #1) (Au bord de la tombe) – Jeaniene Frost

Publié le par Pimpi

HalfwayToTheGrave

 

Half-vampire Catherine Crawfield is going after the undead with a vengeance, hoping that one of these deadbeats is her father—the one responsible for ruining her mother's life. Then she's captured by Bones, a vampire bounty hunter, and is forced into an unholy partnership.

In exchange for finding her father, Cat agrees to train with the sexy night stalker until her battle reflexes are as sharp as his fangs. She's amazed she doesn't end up as his dinner—are there actually good vampires? Pretty soon Bones will have her convinced that being half-dead doesn't have to be all bad. But before she can enjoy her newfound status as kick-ass demon hunter, Cat and Bones are pursued by a group of killers. Now Cat will have to choose a side... and Bones is turning out to be as tempting as any man with a heartbeat.

 

 

*****************************

 

Boooooooooooooones !!!!!!

 

Hum.

 

Pardon.

 

Je me suis emballée.

 

C’est que, voyez-vous, je viens de faire la connaissance de Bones. Crispin Phillip Arthur Russell III, de son vrai nom. Quoique le « III » est pure invention de sa mère, puisqu’elle ne sait pas qui est son père. Bones est son nom de vampire. C’est lui qu’il l’a choisi. Dans l’univers créé par Jeaniene Frost, les vampires changent de nom quand ils sont transformés. Crispin (j’aime beaucoup ce prénom, pas vous ??? hihihi) est donc devenu Bones.

 

Bones est beau. Bones est fort. Bones est puissant. Bones est intelligent. Bones est peroxydé (personne n’est parfait). Bones est un amant fantastique. Bones EST fantastique.

 

Au début, j’étais pas convaincue du tout. Sa première rencontre avec Cat m’a laissée dubitative. Son ton vulgaire, son côté dominateur, donneur d’ordre, parfaitement désagréable... non, franchement, je n’étais pas convaincue. Même que j’ai envoyé un message à Cécile, dont c’est l’autre homme de sa vie, après Jericho, pour l’informer de mes doutes. « Tu vas craquer », m’a-t-elle répondu. Saviez-vous que Cécile a des dons de voyance ??? Parce qu’il ne m’a pas fallu 10 pages après ça pour sentir venir les papillons dans le ventre.

 

Et la scène dans le bar. Quand il se présente sous son nom. Quand il explique ses motivations. Quand il l’a prend dans ses bras. Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, c’était trop bon ! Et puis, j’adooooore quand il l’appelle « luv ». Oui, c’est stupide, mais moi, ça me fait craquer. Et vous, chers lecteurs francophones, vous loupez ça. Parce que sans vouloir trop m’avancer, je ne crois pas que tous les « luv » et tous les « pet » soient traduits dans la VF. Oui, c’est bien dommage !

 

Aaaaaah, Bones !!

 

(comment ça, y’a pas que lui, dans le roman ? Ah bon ? Je ne sais pas, mes yeux n’ont vu que lui....)

 

Bon, alors sous la pression générale, je vais vous parler un peu du reste du livre.

Cat Crawfield est une hydride. Mi-humaine, mi-vampire, elle est le fruit non désiré d’un viol, une mère humaine, un père vampire, je vous laisse deviner qui a violé l’autre (non, ce n’est pas la mère de Cat qui s’est précipitée à la tête du vampire). Élevée dans le secret de sa naissance, Cat découvre son ascendance à 16 ans. Elle tue son premier vampire quelques jours plus tard. Cette habitude lui est restée. Cat séduit les vampires, et sous couvert de leur proposer une partie de jambe en l’air, elle les emmène dans un coin sombre et leur plante un pieu dans le coeur. Jusqu’au jour où elle tombe sur plus fort qu’elle. Bones.

Au début dubitatif, Bones comprend vite où est son intérêt, et lui propose un marché : elle travaille avec lui pour faire tomber les plus grosses têtes. Ou il la tue séance tenante. Bien que cornélien, le choix a été vite fait. Cat travaillera aux côtés de Bones...

 

Quelque part, d’une certaine manière, j’avais un peu l’impression de retrouver dans la relation Cat/Bones la relation Mac/Barrons. Je sais oui, ça tourne à l’obsession, mais ce côté mentor de Bones, les sorties la nuit à la recherche d’indices, l’ambivalence de leur relation amour/haine... bref, j’ai eu l’impression de retrouver Mac et Barrons aux débuts de leur « relation »...

 

Vous l’aurez compris, j’ai adoré ce premier tome. Il n’y a que la fin que je n’ai pas aimé. Parce que c’était pas celle que je voulais. Pantoute. Alors du coup, maintenant, je suis obligée de lire la suite, vous comprenez ! Bones me manque déjà !!!

 

J’ai reçu ce roman dans le cadre du Swap Xmas Men... merciiiiii Karine, de m’avoir permis de rencontrer l’autre homme fictif de ma vie !!!

 

HalfwayToTheGrave(Titre original) Halfway to the grave (Night Huntress #1)

(Traduction) Au bord de la tombe (Chasseuse de la nuit #1)

Jeaniene Frost

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
Y


bientôt, bientôt.... il est dans ma pal... commetn tu traduirais Luv ?



Répondre
P


Ben en fait, il n'y a pas de traduction pour luv, ça dépend du contexte et du ton employé... "ma belle" me plait, mais c'est pas mal extrapolé...


Ça m'a fait penser à Cal Lightman! Lui aussi, il appelle toutes les femmes "luv", sauf que lui, c'est généralement sarcastique et dans le but d'irriter... je ne sais pas comment ça a été traduit
en français, si ça a été traduit!



C


en vf, je me souviens qu'il y avait énormément de "chaton" ... mais pas de trad. pour "luv" (vraiment dommage) ! la suite m'attend, je n'ai lu que le 1 - shame on me !


bladelor, non cette série n'est pas DU TOUT dispensable !!! non mais, tu ne t'en étais pas vantée, attends un peu !!! nous allons sévir !



Répondre
P


Hihihihihi, je plussoie Clarabel, elle n'est pas dispensable! Sévissons, sévissons! :)


Tu confirmes donc ce que je pensais... pas de luv... Mais luv et pet ne figurent pas du tout (ou à peine) dans le t2 alors finalement, c'est pas si grave que ça... mais bon, quand même!



B


Bon, faut définitivement que j'essaie de lire au moins le tome 1. 



Répondre
P


Ooooooh que oui!!!!


Je viens de le lire le deuxième tome et c'est toujours diablement bon!!! :)



C


hiiiiii que j'aime ce billet. Et que j'aime Bones !!! :)


Ah la la...  Quel homme. Après Barrons, mon préféré....

Vivement que tu lises la suite !!! :) 



Répondre
P


Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, maintenant, j'ai envie du 3..... prévisible je suis!!!! :)



S


J'ai le tome 3 dans ma PAL alors je pense que je le lirais... mais les premières pages m'ont gonflés !! Alors si je le lis ce sera certainement le dernier !



Répondre
P


Meuuuuuuuh, non, tu vas voir, on va le lire ensemble et on va bien s'amuser ! Peut-être que ça te donnera envie de lire le quatrième aussi?? hihihi!