Marque ta page

Vue de la terre, la lune, par sa rondeur et sa bonhomie incite à toutes les rêveries... Inaccessible et pourtant si proche, elle peuple l'imaginaire des hommes pressés de la conquérir, et enflamme le monde depuis la nuit des temps avec son lot de légendes et de mystères. Dans Les contes de la lune, les enfants sont transportés dans des univers très différents, au gré de récits qui ont tous la lune comme déclencheur de situations insolites : que ses rayons éclairent l'aigle blessé, la princesse désespérée, les souris affamées, le boxeur conquérant, le vieux chat jaloux, l'ourson espiègle ou les deux enfants perdus en forêt, elle les pousse à faire de petites bêtises ou de grandes choses !

*****************************

Il y a quelques semaines, l'auteure elle-même, Elisabeth Delaigle, m'a proposée de lire et de parler de son livre. Le fait est assez rare, et j'ai donc accepté le livre. Une des raisons qui m'ont poussée à l'accepter, c'est que tous les contes parlent de la lune, un astre que j'ai toujours aimé et que j'aime retrouver dans les livres. J'étais curieuse de voir ce que l'auteure en ferait...

Et je n'ai pas été déçue, chers lecteurs, pas du tout!

Les Contes de la lune est un petit livre très court qui rassemble une demi-douzaine de contes dont le lien principal se trouve être notre belle lune. Il y a des contes pour tout le monde. Des petites souris et des princesses ensorcelées, un boxeur humble et un vieux matou grincheux, un aigle, un ourson, de petits enfants... la lune sera leur point commun, leur sauveur ou leur inspiration, leur moment favori ou leur utopie.

Écrits dans un français à la fois simple et travaillé, ce petit livre est parfait pour les enfants, jeunes ou moins jeunes. Bien entendu, étant ce que je suis, mon préféré est et restera sûrement le conte de la princesse ensorcelée, qui voit ses cheveux pousser, pousser, pousser, et que seul le véritable amour pourra sauver de son sort... cela vous étonne? Mais chaque conte est savoureux et attendrissant, chaque conte apporte espoir et bonheur, chaque conte réjouit et réchauffe le coeur. J'ai lu l'ensemble du livre avec un sourire attendri et enchanté sur les lèvres, et j'ai refermé la dernière page avec une sensation de trop peu. Le temps de quelques heures, à peine, je suis retombée en enfance et ça, ça n'a pas de prix...

Je tiens encore une fois à remercier l'auteure de m'avoir envoyé son livre et je lui souhaite beaucoup de succès, car elle le mérite! Quant à vous, chers lecteurs, n'hésitez pas à lire ce roman et à le faire lire à vos petits...

Le site internet du recueil...

(Titre original) Les contes de la lune

Elisabeth Delaigle

Vous connaissez tous l’histoire : ma sœur Cendrillon a rencontré le Prince Charmant, puis il y a eu la pantoufle de verre, la session de photos, et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants. Ce que les histoires ne racontent pas, ce sont tous les incidents qui se sont produits et tous les efforts que les personnages secondaires tels que moi ont dû faire pour vous donner une fi n aussi heureuse. J’ai tout noté dans mon journal. Lisez-le vite ! » Mildred xxx

*************************************

Alors que je parcourais les pages du site du Salon du livre de Montréal, cette année, pour noter les heures de signature des auteurs que je voulais rencontrer, je suis tombée sur un titre qui m’a intriguée. Journal intime de la (pas si) méchante belle-mère de Blanche-Neige. Ah ! Ce livre, c’était sûr que c’était pour moi ! Et l’auteure était en signature en plus ! Ni une, ni deux, j’ai noté l’heure et la maison d’édition dans mon petit carnet… Quelle ne fut pas ma surprise, quand je suis arrivée devant le stand de l’éditeur, de voir que trois livres avaient été publié dans cette collection (L’envers des contes de fées, éditions Goélette)… les deux autres titres proposés étaient Révélations de la sœur (pas si) laide de Cendrillon et Confessions du (pas si) grand méchant loup. Ces deux titres étaient des traductions, mais ils me plaisaient tellement que j’ai fait fi de mon habituelle politique et me suis empressée de passer à la caisse, avec en main le livre de la belle-mère de Blanche-Neige et celui de la sœur de Cendrillon. C’est avec ce dernier que j’ai entamé ma découverte de la collection, par un beau dimanche d’hiver…

Ce petit roman s’adresse en premier lieu aux 10-14 ans, je pense, mais un lectorat adulte y trouvera vraiment beaucoup de plaisir. L’auteure a pris le parti d’écrire le journal intime de l’une des demi-sœurs de Cendrillon, Mildred, la plus gentille… Celle-ci nous raconte comment, maintenant que Cendrillon a épousé le Prince Charmant, sa mère s’est trouvée dans l’obligation d’engager une vraie femme de ménage et cuisinière, puisque plus personne ne faisait rien dans la maison (Mildred a bien essayé de lancer le lave-vaisselle, mais elle a oublié de demander à Cendrillon comment il marchait ! Mais bon, elle a trouvé ça bien drôle de faire la vaisselle, quand même !). La nouvelle bonne à tout faire n’est nulle autre que … la mère Michel ! Peu après, Mildred se lit d’amitié avec Bo Peep, qui doit, comme elle, subit les moqueries des deux pimbêches du village de Livredecontes, Boucle d’or et Rapunzel. Ensemble, elles passent leur temps à rattraper les moutons qui eux, passent leur temps à s’échapper… Mais alors que tout semblait commencer à prendre forme, que Mildred commençait à trouver ses repères sans Cendrillon, voilà qu’elle surprend sa mère en grande conversation avec … la méchante sorcière de Blanche-Neige ! Aussitôt, un arrivage massif de pommes confirme ses soupçons… sa mère va essayer d’empoisonner Cendrillon ! Mildred doit absolument la prévenir…

Ce petit livre est une pure merveille, chers lecteurs, pour les amateurs de contes de fées que nous sommes ! Les personnages principaux des contes les plus populaires sont repris et détournés pour créer un concentré d’humour et de rigolade ! Le style est très bon (un bon point pour la traductrice, que j’ai rencontrée au salon du livre et avec qui j’ai échangé quelques pensées… elle est l’auteure du livre sur la belle-mère de Blanche-Neige, d’ailleurs), fluide et drôle, orné de quelques termes québécois deci delà (après tout, Les éditions Goélette sont une maison d’édition québecoise, et la traductrice l’est aussi), Mildred est extrêmement sympathique dans son rôle de la pas si méchante sœur de Cendrillon et j’ai adoré voir comment étaient détournés les contes que j’aime et que j’adore !

Franchement, cette collection, l’Envers des contes de fées, est une formidable découverte ! Je ne regrette absolument pas mon achat au salon du livre et j’espère que mon billet vous aura suffisamment convaincus pour que vous aussi, lecteurs du Québec et d’ailleurs, vous ayez envie de découvrir ce que la sœur pas si laide de Cendrillon a à nous révéler !

Un livre à lire et à faire lire, aux grands comme aux moins grands, assurément !

(Titre original) Confession of a Fairy Tale Vilain – Cinderella’s not so ugly sister

(Traduction) Révélations de la sœur (pas si) laide de Cendrillon

Claire Pyatt

Carlos Fuentes doesn't want any part of the life his older brother, Alex, has laid out for him in Boulder, Colorado. He wants to keep living on the edge, and carve his own path—just like Alex did. Unfortunately, his ties to a Mexican gang aren't easy to break, and he soon finds himself being set up by a drug lord.

When Alex arranges for Carlos to live with his former professor and his family to keep him from being sent to jail, Carlos feels completely out of place. He's even more thrown by his strong feelings for the professor's daughter, Kiara, who is nothing like the girls he's usually drawn to. But Carlos and Kiara soon discover that in matters of the heart, the rules of attraction overpower the social differences that conspire to keep them apart.

As the danger grows for Carlos, he's shocked to discover that it's this seemingly All-American family who can save him. But is he willing to endanger their safety for a chance at the kind of life he's never even dreamed possible?

************************

Vous souvenez-vous, chers lecteurs, du dernier roman de Simone Elkeles dont je vous ai parlé? Il mettait en scène Alex, l'aîné des frères Fuentes... J'avais été tellement emballée par ce premier tome de la trilogie des frères Fuentes que j'avais aussitôt réservé le second tome, Rules of Attraction, à la bibliothèque. Celui-ci a été disponible et dès que je l'ai eu dans les mains, Bladelor et moi avons commencé, avec un enthousiasme sans nom, à le dévorer, chacune de notre côté, mais ensemble quand même! (et cette fois, j'ai été sage, je n'ai pas tout lu en une après-midi!)

Comme je vous le disais, ce second tome met en scène Carlos, le second frère Fuentes. Après deux ans au Mexique, celui-ci vient vivre avec son frère. À peine arrivé, Carlos se met dans le pétrin, et Alex s'arrange pour qu'il puisse vivre chez un professeur du lycée dans lequel il va, le père de Kiara, l'étudiante qui lui a servi, tant bien que mal, de guide durant sa première semaine...

J'avoue, j'avoue, j'avoue... j'ai mieux aimé Perfect Chemistry. Pourtant, les ingrédients sont exactement les mêmes : deux jeunes que tout oppose, un latino au sang chaud, rebelle et impulsif, et une jeune fille à la tête sur les épaules (et dans les bouquins), l'alternance des points de vue, les papillons dans le ventre... aaaah, bah non, voilà, c'est ça! Les papillons dans le ventre! Je crois que la colonnie a été décimée entre temps, parce que je n'en avais pas beaucoup...

Attention, ne nous méprenons pas, je l'ai dévoré avec avidité et j'ai été enchantée la plus grande partie du bouquin! Mais si j'ai adoré le personnage de Kiara, celui de Carlos m'a sérieusement tapée sur le système, à défier tout le monde, à agresser tout le monde verbalement comme s'il était le seul à savoir ce dont il parlait ... bref, à faire son ado, quoi! J'avoue que je ne supporte pas ce comportement alors j'ai réellement été énervée. Par la suite, il s'est calmé, mais c'était trop tard, j'étais sortie de la magie...

Et puis, la fin était un peu facile, j'ai trouvé. Par rapport à l'adversité à laquelle ont dû faire face Alex et Brittany, Carlos s'en sort relativement facilement, je trouve, et de fait, mon coeur a battu moins fort... je ne me demandais pas comment tout cela allait bien pouvoir se terminer. Tiède, voilà le mot, je suis restée tiède face aux aventures de Carlos...

En revanche, j'ai adoré retrouver Alex et Brittany tout au long de l'histoire! :)

Le troisième et dernier frère, Luis, fait l'objet du dernier roman de la trilogie... Chain Reaction. Que Cess a adoré. Et qui n'est malheureusement pas à la bibliothèque, pas encore. Pas de chance! Mais je reste à l'affût!

Une lecture très agréable, donc, mais pas autant que les précédentes, pour moi. Ma co-lectrice, Bladelor, elle, n'a pas vu son enthousiasme baisser d'un iota! Je vous encourage donc à aller lire son billet, qui vous donnera sûrement plus envie que le mien!

(Titre original) Rules of Attraction

Simone Elkeles